• Thơ

    VƯƠNG CHIÊU QUÂN BÁI BIỆT HÁN VƯƠNG

    VƯƠNG CHIÊU QUÂN BÁI BIỆT HÁN VƯƠNG   LỜI DẪN : Vương Chiêu Quân sinh thời Tây Hán. Với nhan sắc tuyệt mỹ nàng đươc nhập cung hầu hạ Hán Nguyên Đế Vì nàng không đưa của hối lộ quan viên họa sĩ, nên ảnh nàng bị vẽ xấu đi. Vì vậy nàng chưa bao giờ được gặp mặt Vua.…

  • Thơ

    Bản Dịch Thơ HOÀNG HẠC LÂU

    Bài Thơ HOÀNG HẠC LÂU Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ, Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu. Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản Bạch vân thiên tải không du du. Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, Phương thảo thê thê Anh Vũ châu Nhật mộ hương quan hà xứ thị Yên ba giang thượng xử nhân…

  • Thơ

    Thơ TÀN CUỘC ĐAO BINH

            TÀN  CUỘC ĐAO BINH Một ngày trên đường về tơi tả, Bóng ngựa cô đơn lối sỏi mòn. Chiều xuống nắng vàng rơi với lá Ngày tàn quạnh quẽ chốn biên cương.        Năm xưa trống kèn vang rộn rã,      Nhịp quân hành vang động trăm phương.      Loang loáng gươm đao khi quốc biến      Nam nhân…

  • Thơ,  Tranh Thơ

    TÀN CUỘC ĐAO BINH

      Một ngày trên đường về tơi tả Bóng ngựa cô đơn lối sỏi mòn. Chiều xuồng nắng vàng rơi với lá Ngày tàn quạnh quẽ chốn biên cương        Năm xưa trống kèn vang rộn rã       Nhịp quân hành vang động trăm phương.      Loang loáng gươm đao khi quốc biến      Nam…

  • Thơ,  Tranh Thơ

    Lầu Hoàng Hạc

    LẦU HOÀNG HẠC CỐ NHÂN CƯỠI HẠC BAY XA RỒI, LẦU HẠC CHƠ VƠ ĐỨNG GIỮA TRỜI. HẠC MỘT LẦN ĐI KHÔNG TRỞ LẠI NGÀN NĂM MÂY TRẮNG LỮNG LỜ TRÔI. HÁN DUƠNG HOE NẮNG HÀNG CÂY SÁNG ANH VŨ XANH RÌ THẢM CỎ TƯƠI NGÀY HẾT QUÊ NHÀ ĐÂU KHẮC KHOẢI TRÊN SÔNG KHÓI SÓNG GỢI SẦU RƠI. LÂM…